Turning to One Another
서로에게 기대어보기를

- 마가렛 휘틀렛 Margaret Wheatley 지음,  (김은령ㆍ김호 역)

There is no power greater than a community discovering what it cares about.
무엇을 원하는지 찾아나서는 공동체보다 더 위대한 힘은 없다네.

Ask: “What’s possible?” not “What’s wrong?” Keep asking.
“무엇이 잘못되었지?”라고 묻기보다는 “무엇이 가능할까?”라고 묻기를. 계속 묻기를.

Notice what you care about.
내가 무엇을 원하는지를 알아차리길.

Assume that many others share your dreams.
다른 많은 사람들도 당신과 같은 꿈을 꾼다는 것을 생각하길.

Be brave enough to start a conversation that matters.
정말 중요한 대화를 시작할 용기를 갖기를

Talk to people you know.
아는 사람들에게 말을 걸어보고

Talk to people you don’t know.
모르는 사람에게 말을 걸어보며

Talk to people you never talk to.
한 번도 말한 적 없는 사람에게 말을 걸어보길

Be intrigued by the differences you hear.
앞으로 발견할 차이점에 관심 갖기를

Expect to be surprised.
놀랄 준비를 하고 있기를

Treasure curiosity more than certainty.
확실성보다 호기심을 중요하게 여기길.

Invite in everybody who cares to work on what’s possible.
가능성을 중시하는 모든 사람들을 초대하기를.

Acknowledge that everyone is an expert about something.
모든 사람은 무엇인가에 전문가라는 사실을 잊지 말기를.

Know that creative solutions come from new connections.
창조적인 해결책은 새로운 연결에서 나온다는 점을 깨닫기를.

Remember, you don’t fear people whose story you know.
잘 알고 있는 사람은 두렵지 않다는 점을 기억하기를.

Real listening always brings people closer together.
진정한 경청은 사람들이 좀더 가까이 다가서게 만드네.

Trust that meaningful conversations can change your world.
의미있는 대화로 세상을 바꿀 수 있음을 믿고

Rely on human goodness.
인간의 선량함에 기대어보길.

Stay together
함께 지내기를.